rifatto sì come piante novelle/rinovellate di novella fronda

Io ritornai da la santissima onda
rifatto sì come piante novelle
rinovellate di novella fronda,

puro e disposto a salire a le stelle

Das águas mais sagradas eu retorno

regenerado como árvores

 renovadas pelas folhas que nascem

puro e disposto a ascender entre as estrelas

 

 

DANTE ALIGHIERI, A Divina Comédia, Purgatorio: versos finais do Canto XXXIII