A qué agregar vanas y laboriosas palabras a lo que sentimos los dos?

Todo regalo verdadero es reciproco. Dios, de Quien recibimos el mundo, recibe de Sus criaturas el mundo. Qué es una dedicatoria, que es esta pagina? No es el don de esa cosa entre las cosas, un libro, ni de los caracteres que lo componen; es de algún modo mágico, el don del inaccesible tiempo en que se escribió y, lo que sin duda no es menos intimo, del mañana y del hoy. Sólo podemos dar el amor, del cual todas las otras cosas son símbolos. Elsa, tuyo es el libro. A qué agregar vanas y laboriosas palabras a lo que sentimos los dos?

 

Jorge Luis Borges
Buenos Aires, 13 del junio 1968

 

(dedicatória em "Nueva Antologia Personal", 1968)
Imagem: Les Amoreaux, Margritte